バリは間違い電話が多い。こんな感じです。 私「Hallo」(こちらのモシモシはなぜか英語でハローです。) 相手「Ini siapa? (あなた、誰)」または、「Ada Made? (マデ居る?)」 (人の名を聞く前に名を名乗れエエ。と思うけど面倒なのでここは我慢。) 私「Salah Sambung.(間違い電話です。)または「Tidak ada 居ません」 ここで突然向こうはガチャンと電話を切ることがほとんどだ。 イライラしますよ。「ごめんなさい」くらい言えぇ。 中には、インドネシア語の発音で私が外国人だと分かると 「WAh、Orang Jepang(ゲッ、日本人だあ)」とか言って笑って切る人。 ひたすらバリ語で話続ける人もいる。 間違い電話ですよ。と言って、「あら、ゴメンナサイ」って言われると 当たり前のことなのに感動して 五重マルをあげたくなるくらいだ。 間違い電話だって言っているのに さらに [Ini dimana ini?(では、どこなの?) 「Ini Siapa(誰のうちなの?)としつこく聞いてくるのは一体何のため? いまだにこちらの電話マナーがわかりません! マナーなんてないか、元々。あっはっは。 長いこと住んでるんだから順応しなくちゃ。 また、電話で自分のことをBapak ,Ibu(MR,MRS) 付けで名乗る のも最初は不思議だった。 「Ini Siapa どなたですか」と聞かれて、「Ini イブ ○○子」とか名乗るのだ。 この頃、ようやく使えるようになったけれど。 だって、自分の名を呼び捨てで言うと、電話を取り次いだ人がそのまま 相手に「dari ○○子」と呼び捨てで呼ぶので「さん」付けしてもらいたいなら、 自分で「さん」付けで名乗るのがこちら風? もちろん社員教育の行き届いた会社の秘書さんとかは きちんと丁寧な応対が出来るけれども、、、。 ところ変われば、、、変わる。
by pilihpilih
| 2007-10-29 23:04
| バリ
|
by pilihpilih
お気に入りブログ
http://fukit... おパリな生活 赤星たみこの戯言・放言・... Needlework Note 布とお茶を巡る旅 exblog インドネシ... カキリマ・バリ島・アジア... 種まきノート おうち時間 ** mana's K... a window おひとりさまの食卓plus 日々の彩り ジャカルタ My fav... バリ島 レストラン巡り Sindu *インドのいろ BISIK-BISIK la la la kit... 命最優先 大山弘一のブログ 噂のさあらさんのブログ IEbiyori latte di luna ジャカルタ生活、はじめました インドネシア語・Watch comoニュース なつめやし日記 キッチンで猫と・・・ カテゴリ
外部リンク
ブログジャンル
以前の記事
2017年 08月 2017年 05月 2017年 03月 2016年 05月 2016年 04月 2015年 11月 2015年 10月 2015年 07月 2015年 05月 2015年 04月 2015年 03月 2015年 01月 2014年 12月 2014年 11月 2014年 10月 2014年 09月 2014年 08月 2014年 07月 2014年 06月 2014年 05月 2014年 04月 2014年 03月 2014年 02月 2014年 01月 2013年 12月 2013年 11月 2013年 10月 2013年 09月 2013年 07月 2013年 06月 2013年 05月 2013年 03月 2013年 02月 2012年 12月 2012年 11月 2012年 08月 2012年 07月 2012年 05月 2012年 04月 2012年 02月 2012年 01月 2011年 10月 2011年 09月 2011年 08月 2011年 07月 2011年 05月 2011年 03月 2011年 02月 2011年 01月 2010年 12月 2010年 05月 2010年 02月 2010年 01月 2009年 12月 2009年 11月 2009年 10月 2009年 09月 2009年 08月 2009年 05月 2009年 04月 2009年 03月 2009年 01月 2008年 12月 2008年 11月 2008年 10月 2008年 09月 2008年 08月 2008年 07月 2008年 06月 2008年 05月 2008年 04月 2008年 03月 2008年 02月 2008年 01月 2007年 12月 2007年 11月 2007年 10月 2007年 08月 2007年 06月 2007年 05月 2007年 04月 2007年 03月 2007年 02月 2007年 01月 2006年 12月 2006年 11月 2006年 10月 2006年 09月 2006年 08月 2006年 07月 2006年 06月 2006年 04月 2006年 03月 2006年 02月 その他のジャンル
ファン
記事ランキング
画像一覧
|
ファン申請 |
||