バリ島 バッグと服の店 Pilih-Pilih です。
2017-08-14T17:13:31+09:00
pilihpilih
バリのPilih-Pilihです。バティックの着心地良い服と小物をつくっています。 ★ヌサデュア バリコレクション 「Alun-Alun 」 ★ジンバラン Watermark Hotel&Spa にて販売しています。
Excite Blog
バリ・昔ばなし ①サヌール レストラン編
http://pilihpilih.exblog.jp/28049247/
2017-08-14T17:13:00+09:00
2017-08-14T17:13:31+09:00
2017-08-14T15:40:00+09:00
pilihpilih
バリ
唐突ですが 記録を兼ねて、昔ばなしのはじまり。
1990年代前半
接待で利用したレストラン
サヌール
「ダマルコ」イタリアンレストラン
オーナーがイタリア人で 奥様はインドネシア人 いつもアップにした髪に真っ赤なハイビスカスを🌺挿してました。なんだか今もあるみたいでgooglemapに出て来て 逆にびっくり。代変わりしたのかも。
「しま」日本料理
なかなか高級感あるレストランだった。
91年にオープンしたJTBのオフィスもグランドバリビーチ内にあったので
初代S所長に連れて行っていただき 色々はっぱをかけられた思い出あります。
上司 同僚 スタッフとの 付き合い方 海外で働くということ
色々教わりました。
インドネシア人顔負けのちょび髭の支配人さんの名前が 思い出せない。
「喜多」
バリのお父さん 梅津さんの日本料理レストラン。
梅津さんは バリで一番最初の日本人。
先輩方も 仕事の合間にここで集まっていたと聞いてます。
日本の食堂で食べるような気取らなさも良かったなあ。
お父さんには とてもかわいがっていただきました。
お父さんの戦後の進駐軍の話 横須賀の将校クラブの話 面白かったなあ。
確かお父さんは昭和元年の生まれ。
出征の直前に 終戦となったって聞きました。
私が結婚する時、披露宴の招待状持って主人と挨拶に伺ったら
「おう、いい男じゃないか。これでお前も幸せだな」
って 目を細めて 言ってくれたのが 嬉しかった。
披露宴にも来てくださった。
7年前お父さんは 亡くなりましたが その前に「喜多」はクローズしていました。
]]>
初夏のバティックの服展
http://pilihpilih.exblog.jp/27817116/
2017-05-17T18:17:00+09:00
2017-05-17T18:17:54+09:00
2017-05-17T18:17:54+09:00
pilihpilih
バティック&布
]]>
初夏のバティックの服展
http://pilihpilih.exblog.jp/27817106/
2017-05-17T18:15:00+09:00
2017-05-17T18:20:37+09:00
2017-05-17T18:15:03+09:00
pilihpilih
バティック&布
来月6月14-24日東京南青山DEPAKさんにて
「初夏のバティックの服展」by 平田杜丈子を開催いたします。
インドネシア各地の美しいバティックを集め 着心地の良い服を作りました。
この夏のお気に入りを見つけにいらしてください。
お待ちしております。
平田杜丈子
]]>
バリに戻りました。
http://pilihpilih.exblog.jp/27617178/
2017-03-06T22:05:00+09:00
2017-03-06T23:01:26+09:00
2017-03-06T23:01:26+09:00
pilihpilih
未分類
25年ぶりの真冬の帰国!でしたが 風邪もひかずに戻って来れました。
一人の帰国だったので
久しぶりの再会やら
プチ旅行 アートに触れる時間も持てた。
会ってくださった皆さんありがとうございました。
今回ご連絡出来なかった友 ごめんなさい
]]>
ウブド店閉店のお知らせ。
http://pilihpilih.exblog.jp/25173342/
2016-05-01T12:36:41+09:00
2016-05-01T12:36:04+09:00
2016-05-01T12:36:04+09:00
pilihpilih
Pilih-Pilih
昨日4月30日をもちまして ピリピリ・ウブド店の営業を終了いたしました。
最初のレギャン店(1996~2006)から始まり
ウブド店(2005年~2016) ご愛顧くださいました皆さまに
心からお礼申し上げます。
ウブド閉店に対し、予想以上に多くの方々からメッセージをいただき
とてもうれしく有難い思いでいっぱいです。
当面は ピリピリ商品を販売してくださっている
下記3か所のアイテム・デザインをさらに充実させるよう努力いたします。
★ヌサデュア バリコレクション Alun-Alun
★ジンバラン Watermark Hotel&Spa
★サヌール Akrea
これからも「ピリピリ」をよろしくお願いいたします。
バリ・ウブド Pilih-Pilih のブログです。
にほんブログ村
にほんブログ村
にほんブログ村
]]>
子育て。
http://pilihpilih.exblog.jp/25154606/
2016-04-24T02:26:39+09:00
2016-04-24T02:26:19+09:00
2016-04-24T02:26:19+09:00
pilihpilih
こども かぞく
ノピちゃんって言っても大の大人です。
彼女は教育心理学を大学で専攻していたそうで
現在は 家事手伝いの合間に 教育心理カウンセリングをやっている。
うちの娘とも すぐに仲良くなって 楽しそうに話している。
娘は楽しかったみたいで 11時近くまで自分の部屋に行きたがらなかった。
娘が寝てから、ノピは言う。
「何が出来るか?得意か? よりも 何が好きか?の方が大切よ。」
「親はそれを見つけだして、ひっぱってあげるの。」
「とても 感受性の強い子だから あまり厳しくしてはだめ。」
ああ、娘の味方ですかあ、、、ってくらい 娘の肩をもつ。
今日一日 ノピに言われたことを反芻して 色々考えていた私です。
娘は 友達と遊びに行っていたけど、、、。
]]>
南極星クリスマスバザー
http://pilihpilih.exblog.jp/24697574/
2015-11-22T18:43:24+09:00
2015-11-22T18:43:21+09:00
2015-11-22T18:43:21+09:00
pilihpilih
Pilih-Pilih
南極星クリスマスバザーに
参加します。
ピリピリの人気アイテム そして
バリのENDEK やソンケットを 使った新作も 持っていきます。
ジャカルタの皆さま お楽しみに。
バリ・ウブド Pilih-Pilih のブログです。
にほんブログ村
にほんブログ村
にほんブログ村
]]>
バリ日本人会25周年に寄せて。
http://pilihpilih.exblog.jp/24584065/
2015-10-18T21:54:00+09:00
2015-10-18T22:15:06+09:00
2015-10-18T21:54:06+09:00
pilihpilih
バリ
偶然にも バリ日本人会も今年で25周年ということで [楽園通信という会員誌のリレートーク
25周年特集に 何か書いてと 依頼され、寄稿したもの です。↓↓↓
日本人会25周年おめでとうございます。
バリに住んで25年目の○田◎子です。
バリに長期滞在中、ひょんなことからプラザバリのオープニングスタッフとして就職することになり、日本にとんぼ帰りして ふたたび クタに戻ってきたのが1991年2月湾岸戦争の時です。
当時 バリで働く日本人独身女性は10人足らず。
その頃から今もバリに居るのは 私とS女史です。
バリにはじめてきたのは、1987年。
しかもはじめての海外旅行先がバリ。ハワイとか ニューカレドニアに憧れていた私は
強くバリをリコメンする友達に押されて じゃあ、いってみるかと パッケージ旅行
5泊6日で来バリ。
中盤でウブドへ行って ティルタサリ歌舞団を観賞。
キンキラキンのガムランを聞いて私クラクラと 一瞬立ちくらみ&失神したんです。
丈夫が自慢で朝礼で失神する女の子に憧れていたくらいの 私が 失神したんで
連れの里英(細身!)はとてもびっくりして心配してたけど、後日談として
「やっぱり あの時に ◎子は バリに 魂を取られてしまったんじゃない。笑」なんて言われてました。
その後数回バリを訪れ クタや ウブド両方に滞在してましたが、就職のきっかけとなった人との出会いも やはりウブドでレゴンダンスのレッスン中でしたから
やはり御縁ですね。
自由な旅びとの 時は パラダイスだった バリも
勤め人となると、一気に現実的に。
カルチャーショックも 多々ありましたが、でも私は バリ&インドネシアが大好きでした。(もちろん今も好きですよ。)若かったからかも知れませんが、一筋縄でいかないところ、日本に居た時みたいに のほほんとしてられないところに 面白味さえ感じました。
「ここだったら、自分らしく 生きられる。」
「働きながら バリに住めるなんて 最高だ。」
毎日幸せに 働いていました。
プラザバリでは、ちょうど7年仕事しました。
仕事を通して、インドネシア内外の色々な方と出会い ゲストリレーションから マーチャンダイズまで色々な経験をさせてもらえたことは
本当にためになりました。本社ジャカルタからのマネージャーが多かったし、
香港の中華系マネージャー イギリス人のGM 個性的な人ばかりでした。
1991年働き始めたころの写真です。若っ。
インドネシアには、お誕生日の本人が みんなに 食べ物やケーキをふるまう習慣が
あります。無事誕生日を迎えられたことを感謝して 本人が自発的に用意するのです。
当時の私は
「なに、それ変なの。普通周りの人が 買ってくれるでしょう。」って反論してました。
オフィスのみんなは笑って 私の話を聞いてました。
そしたら、数か月後の私の誕生日 みんなから ケーキと花のプレゼント。 驚かせてくれました。私は 嬉しいやら、子どもっぽい事を言った自分が 恥ずかしいやら。実はとてもウルウルしてました。
みんな優しいなあ。
ひとり バリに住んでいても さみしいと思ったことがなかったです。
最初は カルチャーショックだった
時間にのんびりしてる。
雨が降ったくらいで遅刻する。
大の大人が 家族が具合悪いくらいの理由で 仕事休んだり 早退したりする。
と いらいらしていた私でしたが、
いつからか インドネシアの人は幸せそうだな。
心豊かだなと 思うようになりました。
受付担当だった時のエピソードですが、
VIPゲストのお食事のアテンドをする私は、スタッフに 「これからレストランで
食事するから 終わるころに 私にゲストのショッピングカードを持ってきてね。」と
頼んで 店内にある中華レストランへ。
前菜もまだ出てこないころに さっきのスタッフが 「ともこさん、ショッピングカードです。」って 持ってくるのです。まあ、遅れるよりいいかと受け取りました。
ゲストを見送ってから スタッフに 「どうしてあんなに早く持ってきたの?まだ五分くらいしか経ってなかったよ。今度から45分後くらいでいいからね。」
そしたら、スタッフが言うんです。
「そんな長い時間食べ続けるんですか?私たちは ご飯って5-10分で食べちゃうから
わかりませんでした。」ってニコニコしてる。
私、はっとしました。
スタッフは 中華のフルコースなんて 食べたことないんだよな。
そりゃあ、わからないよな。
私の方が、彼らの知ってること知らないこと を理解して 教えていかなきゃいかないだなと 当たり前のことですが きづいたのです。
当時のスタッフは本当に素朴でいい子たちばかりでした。
今でもどこかでばったり会うと「ともこさーん」って声かけてくれます。
20年ぶりくらい経っているので 時々「この人誰?」ってくらい
激変している場合も 多々あります。笑。
それにひきかえ、私は当時のまま あまり変わらないのかしらと
ひとり自惚れてます。
十年近く住んだレギャンから2000年に BatuBulanのBTNに
住まいを移しました。
スマトラ・ランプン出身の夫、一人娘と住んでいます。
長いおつきあいのインドネシアの知人や マスジッドつながりの友人も 多く
すっかりこちらに馴染んでおりますが、日本人会にもお世話になっております。
最後になりますが、
バリで生まれた子どもたちが補習校に通えること ほんとうにありがたいです。
補習校の歴史をふりかえると、たくさんの方々の思い、お力、サポートのおかげで
今の素晴らしい補習校があることを 誇りに思います。
子どもたち、大きくはばたけ。
バリ・ウブド Pilih-Pilih のブログです。
にほんブログ村
にほんブログ村
にほんブログ村
]]>
Wisuda
http://pilihpilih.exblog.jp/24252571/
2015-07-16T03:49:00+09:00
2015-08-07T14:54:38+09:00
2015-07-16T03:49:09+09:00
pilihpilih
こども かぞく
幼稚園から8年間一緒だったダユ・アラと。
派手な西瓜カラーの衣装で。笑]]>
割り込みは 許さない!
http://pilihpilih.exblog.jp/24252369/
2015-07-16T00:25:00+09:00
2015-07-16T00:34:29+09:00
2015-07-16T00:25:03+09:00
pilihpilih
バリ
断食29日目今日は一人でデンパサールのマタハリへ。
レバランセールを見に行きました。
試着室が5室とも一杯で 入口で並んで待っておりました。
インドネシアって トイレでも 今だに各トイレに並ぶ人が多くて
嫌なんですけど、この頃場所によっては 入口でまとめて並ぶようになってきたかなって感じなのですが、、、。
案の定、突然私の後の人たち4-5組が私を追い越して奥へ奥へと。
「kok gitu何、これ?」と私。
私を追い越した一番近くのおばさんは 私が怖いのか(笑)
「イブ(私のこと)が先だから 空いたらお先にどうぞ。」って言ってくれたんだけど、、、。
そのうち一番奥の試着室が空いて 割り込み女の子が二人入ろうとしてる。
私は 直進してって ドアを開けて 入らせていただきました。
「私が先だから!」
追い出されたお二人は「Galak sekali, こわい。」って言ってました。笑。
もう一度ドアを 開けて
「何か?そちらが 割り込みしといて 、、、。」と 言いました。
ああ、すっきり。
こういう風に言えるまでに 在バリ25年を要しましたよ。ハハハ。
断食中は 怒っちゃいけないんですよね。
だから こうして 対処できたってちょっと成長かな。
家に帰って ブカプアサしてから
家族にこの話を 再現アクション入りで話したら
「ああ、私一緒に居なくてよかった。恥ずかしい。」と娘。
旦那はにやにやしてたけど、きっと娘と同意見でしょう。
バリ・ウブド Pilih-Pilih のブログです。
にほんブログ村
にほんブログ村
にほんブログ村
]]>
Pasrah 運を天に任せる
http://pilihpilih.exblog.jp/24026539/
2015-05-19T22:52:00+09:00
2015-05-25T01:47:21+09:00
2015-05-19T22:52:33+09:00
pilihpilih
バリ
いつもは自分の専用ノートに日記がわりに書いているのですが、、、。
一生懸命努力して精一杯やったら あとはPasrah
(運を天に任せる、神様に委ねる)。
こう考えられるのは 宗教を持つ人の強さだな。
いつも絶好調ではありませんが、ベストを尽くして あとは 委ねよう。
心がふっと 楽になる。
反対に うまく行った時も 全部自分の成果と傲慢にならず、
感謝の気持ちを忘れない。
南国の楽園に住んでいても やはり悩みはありまして、、、。
こういう話を お互いの宗教や立場の違いを乗り越えて
お話ができる人がいるという事は 本当にありがたいです。
バリ・ウブド Pilih-Pilih のブログです。
にほんブログ村
にほんブログ村
]]>
Perbedaan itu indah.
http://pilihpilih.exblog.jp/24002282/
2015-05-13T00:33:00+09:00
2015-05-13T00:40:03+09:00
2015-05-13T00:33:04+09:00
pilihpilih
インドネシア
って夕食のとき娘が話す。現地校の同級生の話です。
「何それ、ママそういうの大っきらい。
肌の色、宗教、国籍、人種などで 人を差別したり、区別するのって よくないよね。」
と かなり本気で娘と話した。
「白人だろうが、黒人だろうが、黄色人種だろうが
いい人もいるし、悪い人もいる。
美しい人もいるし、醜い人もいる。
でも それは肌の色や 国の違いじゃないよね。」
とあつく語る私に 娘一言。
Perbedaan itu indah.
「違いは 美しい。」
こういう言葉をもつインドネシア 深いなあ。
娘は幼稚園のときから バリ人のアラちゃんと今でも親友。
アラはヒンズーだけど、一番娘のことを理解してくれるんだって。
お互いに違うバックグランドを持つからこそ 理解し、
尊重し合えるんだという 娘を羨ましく ちょっと誇らしく思ったのでした。
小さい時の 娘とダユ・アラ。
バリ・ウブド Pilih-Pilih のブログです。
にほんブログ村
にほんブログ村]]>
Patchwork Pouch
http://pilihpilih.exblog.jp/23962665/
2015-05-01T23:19:00+09:00
2016-08-24T00:14:24+09:00
2015-05-01T23:19:50+09:00
pilihpilih
Pilih-Pilih
ピリピリの商品を販売して頂いています。
お近くにおいでの折ぜひお立ち寄りください。
★ジンバラン「Watermark Hotel& Spa」内
噂の日系4スターホテル
バリ・ウブド Pilih-Pilih のブログです。
にほんブログ村
にほんブログ村
]]>
ジンバランにPilih-Pilihが お目見え。
http://pilihpilih.exblog.jp/23958517/
2015-04-30T20:54:00+09:00
2015-04-30T23:07:03+09:00
2015-04-30T20:54:46+09:00
pilihpilih
Pilih-Pilih
バイパス・ジンバランの(ワリサンのある)交差点を曲がって突き当りにあります。
ロビーを入ってすぐ右手に「Petile」というギフトショップがあります。
ピリピリの商品を置かせていただくことになりました。
ウブドに行くことがなかったら、こちらでご覧いただけたら。
ピリピリの人気商品をセレクトしました。
ホテル滞在中にすぐ着たいリゾートドレスもカラフルに揃ってお待ちしております。
真ん中が ピリピリです。
右隣は BaliSainさん。キュートな色合いの小物が充実してます。
左隣は ふくろうで 有名なワヤン・シーラさんコーナー。
グラタンなど美味しいアンジェリーク・白木も営業中。
バリ・ウブド Pilih-Pilih のブログです。
にほんブログ村
にほんブログ村
]]>
新作いろいろ。
http://pilihpilih.exblog.jp/23912056/
2015-04-17T22:55:00+09:00
2015-04-17T23:03:12+09:00
2015-04-17T22:55:37+09:00
pilihpilih
Pilih-Pilih
あれこれと 忙しい毎日ですが、
新しい色や 形の ものを 作っています。思った通りに仕上がった時、とても嬉しい。
バリ・ウブド Pilih-Pilih のブログです。
にほんブログ村
にほんブログ村
]]>
https://www.excite.co.jp/
https://www.exblog.jp/
https://ssl2.excite.co.jp/