人気ブログランキング | 話題のタグを見る

インドネシア語って難しい!

インドネシア語って文法はとても シンプルなので 習得しやすいと思います。
けれど、発音は 難しいなあと 今だに思います。

先週バリの結婚式にお呼ばれして家族揃っておでかけ!
招待客のバリ人のクバヤやソンケットも絢爛豪華で華やか。
前に座っていた女性がとても今風にふんわり巻き髪のサングル(御団子)を
結っていました。

帰り道「やっぱりバリの正装だとみんな サロン(美容院)へ行くんだね。」と
私が言うと
旦那が
「そりあ、みんな サロン(布)巻くでしょ。」
と頓珍漢な返事。

私は 美容院SaLONと発音しているつもりだけど、
旦那と 娘には 布サロンSarungとしか聞こえないようです。

まずRとLの区別。
特に一語の真ん中のRが 発音しにくい。

あと、語尾の NとNGの区別。
前者は日本語の「ん」ではないので 思いっきり舌先端を上前歯につけないと発音できない。

バリ人の名前に多い WAYANワヤンさんの語尾もこれ。
Sudah Makan?もう、食べた?の Makanの語尾もこれ。

みんな外人のインドネシア語に慣れてるから 聞きとってくれてるんですよね。
バリ生まれの娘に指摘されるたびに ああ、発音難しいなあって 思います。
# by pilihpilih | 2014-04-08 00:23 | インドネシア

NHK 妄想ニホン料理 「大福の巻」

バリとフィレンツエでロケした 「大福の巻」3月15日(土)23;30~NHK総合にて。



リサーチ&ロケ コーディネートをさせていただきました。
バリらしさを 感じていただけたら、、、。



http://www4.nhk.or.jp/mousou/

NHKワールドプレミアムの放映は 未定です。追ってお知らせします
# by pilihpilih | 2014-03-10 00:51 | バリ

嫌なことが ありました。

昨日クタの帰りにカルフールへ。

嫌なことがありました。

嫌なことが ありました。_f0058036_18441077.jpg

写真の白シャツの大男。
狭い通路ですれ違いざま思いっきりカートが正面衝突。
私のカートがみぞおちにドーンでけっこう痛かった。

相手はまだ携帯みながら Sorryですよ。
私はそうとう むっとしたけど 通り過ぎたら
Are you Angry? angry?って聞きながら追っかけてきて 
おれが謝ってるのになんで怒るんだって 逆切れされました。
F●cking angry face とも言われたし、   muka jerekとも言われました。
(バリに住んでる変なガイジン!)私は あまりのことに いつもみたいに反論もできず。
その人の目が血走っていたので まじで やばいと思い、喧嘩しませんでした。
そりゃしませんよ。女だし。相手は 180cmはある大男。

ムシャクシャして セキュリティにレポートしようかと思ったけど、
もめて 後で復讐でもされたら たまらないので 冷静を取り戻し
さっさと買い物して カルフールを後に。
娘を連れてたし。

これは なんのメッセ―ジなのでしょうか?
いつも回りにいる人々が とてもいい人なんだなあと 実感もしたし。
私すごい 怒った顔してたのかな。
回りの人が優しいから 引いてくれてるのかしら、、、。

ちょっと大人になったかな。いやまだか。

嫌なことが ありました。_f0058036_1846481.jpg


プラス 自分も 変わらんといけんな。
# by pilihpilih | 2014-02-09 18:46

Utama Spice

補習校に行ったついでに サヌールのUtama spiceへ。
ボディバターを買いに。
カキリマさんのブログで 見て欲しいなあと。

Utama Spice_f0058036_16113097.jpg


さんざん悩んで トロピカルフラワーをチョイス。
アロエが配合されているから しっとりサッパリ。
チョコレートココアも惹かれたんだけど
超ねっとりだったので、、、。

右は 蚊よけ ローション。
シトロネーラの香りです
# by pilihpilih | 2014-01-29 16:08 | バリ

お稲荷さん。

お稲荷さん。_f0058036_22402638.jpg


今日は 一日家に居て 稲荷寿司 初挑戦、
酢飯を多く作りすぎ ギュウギュウ詰めのお稲荷さん。

味はばっちりです!

補習校のカフェテラスで お豆腐屋さんが あって
この頃油揚げも 買えるのです。

バリも本当に物価が上がって 外食はニホンより 高くつくくらい。
なので こうしてメリハリつけて 節約しております。
なにより、安全です。
# by pilihpilih | 2014-01-26 22:42 | 衣食住